ロシアからのお返事(メッセージ集)

• Завтра наступит новый день.
  明日は新しい日だよ
• Встретимся завтра! Будьте счастливы и здоровы!
  明日また会おうね。しあわせで、元気でいてね！
• Маленькие радости жизни принесут счастья
  人生のちいちゃな喜びが、しあわせを連れて来る。
• Если попробовать, то все обязательно получится
  やってみたら、きっとできるよ！

そして、これはロシアの学生さんが考えてくれたオリジナルメッセージ。

• Пей чай - не скучай!
  お茶でも飲んで、退屈しないで！

ロシア人はよく、こんなことも言うそうです。

• Мы русские, с нами Бог!
  私たちはロシア人ですから、神様はずっと一緒です！

ロシアの面白い格言⁉︎も聞きました。 ソビエトアニメから。

• Сытое брюхо к учёную глухо.
  満腹は勉強の敵？

こんな、沁みる言葉もいただきました。

• Наша жизнь состоит из белых и черных полос. Значит целый следующий год наша жизнь будет светлее. Будьте здоровы.
  命というのは明るいと暗い部分の連続なんです。今年の分、来年が明るくなる。お大事に。

さらに、オリジナルのメッセージ。

• Дышать не страшно.
  呼吸は怖くない
  （コロナは肺炎だから、怖くなるかもしれないけど、怖さに負けないで！と、深く呼吸してねという意味を込めて）

なんか、すごいのも来た！楽天と滑稽感・・・・^^;; グーグル翻訳語もユニークだけど、気持ちはよくわかる！
「前向きに！ユーモアを忘れずに」ってことよね。

• Всё пройдёт. И коронавирус тоже. Будьте оптимистами и не теряйте чувство юмора.
  全部は終わります。コロナウイルスも終わります。楽天と滑稽感を失わないでください。

こんなストレートな優しさも寄せられました。

• Мой тебе солнечный привет!
  私からきみへ、(太陽のような)明るい挨拶を送るね

面白いね！みんな、お気に入りの言葉を抱きしめて、明日も楽しくいきましょう。
by ぎゃらこ